Friday, November 30, 2012

Aquarela, Union of Love- by Leah Salterio


AQUARELA...
Union of Love for Music

By Leah C. Salterio


[Published last January 1, 2009 @ The Manila Bulletin]



Singing is second nature to them. 

Rather than play golf or go ballroom dancing, they would prefer to sing. Music was also what brought them together, so it is not surprising that they thrive on making beautiful music.
Since French singer-songwriter Miguel Juteau met his wife, Evelyn, herself a jazz singer, the two became binded by their music. In 1999, a year after they tied the knot in France, the couple formed Aquarela, which means "watercolor" in Portuguese. The group readily defined itself as the most genuine representative of Latin and Brazilian music in the local entertainment scene.
Miguel started his musical career in Northern France – first into pop then Flamenco, Latin and acoustic. After recording a couple of his own compositions in his early 20s, he moved to Granada, Spain to study Flamenco guitar. He later fell in love with Brazilian music, a passion he has nurtured ever since.
Evelyn, for her part, is a seasoned entertainer from Cebu. She worked with many leading jazz bands and eventually performed with Miguel in Barcelona and Paris.
Aquarela prides itself in churning out authentic samba and bossa nova music. Miguel composes and arranges songs for the band, while Evelyn acts as band manager and record producer, as well as frontliner.
They have their respective jobs that keep them busy, but when an opportunity comes for them to make beautiful music together, they continue their common passion.
Two years ago, Aquarela came out with their debut album, "Bossa Nova Affair," a collection of bossa nova and samba tunes distributed by Universal Records. The CD is an expression of Miguel and Evelyn’s love for Brazilian music, which conveys a soulful and romantic mood to listeners.
Miguel and Evelyn were successful enough in making more Filipinos appreciate samba and bossa nova music in their first album. "Bossa nova is a feeling and a mood, a mix of being romantic, nostalgic and happy," Miguel maintains. "The album was part of our mission to educate listeners with samba and bossa nova music. We are pleased that Filipinos are open-minded when it comes to any kind of music."
Admittedly, the couple was inspired by their first musical outing that’s why they worked on another album, which took more than six months to make. Recently, Miguel and Evelyn came out with "Changes," Aquarela’s second album.
"Our passion and love for singing prompted us to work on another album,"Evelyn asserts. "That is what we’ve always done since we’ve met."
Making music as a reflection of their life and romance, Miguel believes there cannot be a more apt title for their second album. "We’ve made a few, better changes in our life, that’s why we wanted that title," he grants. "It took us quite a while to complete the album because it was so difficult to gather the musicians together. We had several individual schedules to consider, including ours."
However, Aquarela’s music took an audacious turn in this second release. While Brazilian influences are still clearly recognizable on all tracks, this time, the song line up comprises mostly original compositions from Miguel and Evelyn.
"Changes is a bit jazzy," informs Miguel. "Our first album contains mostly bossa nova tracks and covers. The second one is composed of nine originals and three covers."
The couple displays anew their impressive musical artistry in "Changes," which contains three covers – the bossa nova upbeat ditty "Berimbau," The Doors’ ‘60s classic "Light My Fire," re-arranged as contemporary smooth jazz, and a refreshing acoustic take on the Visayan song "Usahay," recorded in the vernacular by Evelyn, who takes pride in her roots.
One of the original tracks is the soft fusion "Boracay," which the couple plans to launch in the island early next year. The Tagalog lyrics ("Ala-Ala Mo") were written by Mon David, himself a noted performer, while the English lyrics ("It Will Always Be You") were penned by Evelyn.
"We went to Boracay five years ago and we simply fell in love with the island,"Evelyn shares.
"Samedis Nirvana" in French, features a thumping groove and catchy sax lines. "Sin Amor" is a Spanish bolero, with Evelyn singing passionately of an undying love. "Unicornio" is a bossa / samba recorded in Spanish by Miguel.
"Cancion de la Fregona" is a Spanish piece laden with hypnotic percussion, flamenco guitar and Andalusian drama. "Melisa" is an acoustic piece featuring Miguel’s meditations on one’s fundamental need for love, as he sings to a simple guitar and sax accompaniment. "Saint Malo" is a French love song about a town in France of the same name.
"Melena Loca" is a Spanish samba that was the highlight of the first album. "Cita en Soledad" is a Spanish song which means "a date with solitude," expressing sadness with beautiful Latin-flavored arrangements. "Corazon Enganchado" is a bossa nova piece with chill-out grooves.
The album according to Miguel, uses real instruments – sax, bass, flute, acoustic guitar. Aside from singing, he also exhibits his masterful Brazilian-style guitar playing in the album. Dix Lucero does delightful sax and flute.
Miguel and Evelyn plan to sell the CD online, so they can reach out to more people who will appreciate their kind of music. 
~*~*~*~*~*~*~*~*~
 READ this article online at Manila Bulletin Online
 View the photo coverage of AQUARELA's album launch held at Strumm's, Makati by TangerineSkies Artist PR HERE.
 AQUARELA's newest album, "Changes", is now available in your favorite record bars nationwide!

Changes Album - Aquarela


Dec 9, '08 8:05 AM
for everyone


AQUARELA CHANGES

TRACKS:
  1. Berimbau - Baden Powell and Vinicius de Moraes
  2. Boracay -  Evelyn Juteau
  3. Samedis Nirvana - Michel Juteau
  4. Sin Amor - Michel Juteau
  5. Unicornio - Michel Juteau
  6. Cancion dela Fregona - Michel Juteau
  7. Melisa -Michel Juteau
  8. Light My Fire - Michel Juteau
  9. Melena Loca - Michel juteau
  10. Saint Malo - Michel Juteau
  11. Usahay - Juanito Angos
  12. Cita En Soledad - Michel juteau
  13. Corazon Enganchado  - Michel Juteau
  14. Boracay - Evelyn Juteau and Mon David
  15. Samedis Nirvana - instrumental feauturing Dix Lucero on sax
During the past few years, the Aquarela band, led by Miguel and Evelyn Juteau, established itself as one of the country’s leading acts for authentic Brazilian music. This effort culminated in 2006 with the release of their debut album, “Bossa Nova Affair”, distributed by Universal Records, a collection of bossa nova and samba tunes.

“Changes” is Aquarela’s second album. As the title indicates, the band’s music took an audacious turn: while Brazilian influences are still clearly recognizable on all tracks, this time the song line up comprises mostly original compositions from Miguel and Evelyn.

Starting with the more familiar territory, we can instantly spot three covers: bossa nova upbeat classic “Berimbau”, The Doors sixties’ icon “Light My Fire” re-arranged as contemporary smooth Jazz, and a refreshing acoustic take on Visayan song “Usahay” sung in the vernacular by Cebu’s very own Evelyn.

The rest of the album is an enticing and surprisingly diverse collection of ten original songs, penned in English, Spanish and French:
  • “Boracay (it will always be you)” is a soft fussion number penned in English by Evelyn, with a bonus Tagalog version “Boracay (Ala ala Mo)”, sung by Evelyn and jazz vocalist great Mon David, who wrote the Tagalog lyrics.
  • “Samedis Nirvana” in French, features a thumping groove and catchy sax lines.
  • “Sin Amor” is a Spanish bolero, with Evelyn singing passionately of an undying love.
  •  “Unicornio”  is a bossa / samba sung in Spanish by Miguel.
  •   “Cancion De La Fregona” is a Spanish piece driven by hypnotic percussion, flamenco guitar and Andalusian drama.
  •  “Melisa” is an acoustic piece featuring Miguel’s meditations on our fundamental need for love, singing to a simple guitar and sax accompaniment.
  • “Saint Malo” is a French love song about a town in France called Saint Malo.
  •  “ Melena loca”  is a Spanish samba that was the highlight of the first album.
  •  Cita En Soledad is a Spanish song which means ‘a date with solitude’, expressing sadness  with beautiful Latin-flavored arrangements.
  •  “Corazon Enganchado” is a bossa nova flirting with chill-out grooves.

=================================


Changes is now available in all record outlets nationwide.
=================================



AQUARELA BOSSA NOVA AFFAIR


TRACKS:
   1. Melena Loca
   2. Felicidade
   3. Anos Dourados
   4. Flor De Lis
   5. Triste
   6. Waters Of March
   7. O Lumapit Ka
   8. Corcovado
   9. Aquarela Do Brasil

Miguel and Evelyn Juteau with their band Aquarela have come up with their first album Bossanova Affair, distributed by Universal Records.

These two accomplished entertainers have been identified with their distinct brand of classy, soulful bossanova since their act hit the Manila scene back in 1997. This success led to the creation of Aquarela (meaning watercolor in portuguese) a group that quickly defined itself as the most genuine representative of brazilian music on our shores. Initially the members were and some are still with the group: Miguel Juteau, Evelyn Juteau, Dix Lucero, Bembet Buena and George Almaden.

The blending of Miguel and Evelyn's voices is often discribed as one of the defining elements of the Aquarela sound on Bossanova Affair. The album includes Melena Loca, Felicidade, Anos Dourados, Flor de Lis, Triste, Waters of March. Oh Lumapit Ka, Corcovado, Aquarela Do Brasil.

Bossanova Affair is their expression for their love and passion for Brasilian music icons such as, Antonio Carlos Jobim, Djavan, Gilberto Gil, to name a few.

The acoustic intimate feel of this album conveys a soulful and romantic mood to listeners.

=================================
ALBUM CREDITS

CHANGES

Berimbau
(Baden Powell - Vinicius De Moraes)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Evelyn Juteau - vocals
Boy Lumacad - keyboard
Tim Mallillin - bass
Michael Alba - drums       

Boracay (It will Always Be you)
(Evelyn Juteau)
Evelyn Juteau - vocals
Miguel Juteau - guitar
Dix Lucero - alto sax
Colby De La Calzada - bass
Michael Alba - drums, conga 

Samedis Nirvana
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Evelyn Juteau - vocals
Dix Lucero - alto sax, flute, clarinet
Colby de la Calzada - bass
Michael Alba - drums

Sin Amor
(Michel Juteau)
Evelyn Juteau - vocals
Miguel Juteau - vocals, guitar
Dix Lucero - alto sax
Colby de la Calzada - bass
Michael Alba - conga
Mar Dizon - drums

Unicornio
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals. guitar
Dix Lucero - clarinet, flute
Wowee Posadas - keyboard
Colby de la Calzada - bass
Mar Dizon - drums 

Cancion De La Fregona
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Dix Lucero - clarinet 

Melisa
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Dix Lucero: alto sax 

Light My Fire
(The Doors)
Miguel Juteau - guitar
Dix Lucero - alto sax
Tim Mallillin - bass
Michael Alba - drums

Melena Loca
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Evelyn Juteau - vocals
Dix Lucero - flute
Colby de la Calzada - double bass
Michael Alba - drums, percussion

Saint Malo
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Dix Lucero - flute
Colby de la Calzada - bass
Jose Dufour - pandeiro, cuica
Michael Alba - drums

Usahay
(Juanito Angos)
Evelyn Juteau - vocals
Miguel Juteau - guitar
Dix Lucero - alto sax 

Cita En Soledad
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Tim Mallillin - bass
Michael Alba - drums 

Corazon Enganchado
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - vocals, guitar
Tim Mallillin - bass

BONUS TRACKS:

Boracay (Alaala Mo)
(Evelyn Juteau - Mon David)
Mon David - vocals
Evelyn Juteau - vocals
Miguel Juteau - guitar
Dix Lucero - alto sax
Colby De La Calzada - bass
Michael Alba - drums, conga  

Samedis Nirvana
(Michel Juteau)
Miguel Juteau - guitar
Dix Lucero - alto sax, flute, clarinet
Colby de la Calzada - bass
Michael Alba – drums

BOSSA NOVA AFFAIR

O Lumapit Ka
composed by Antonio Carlos Jobim, tagalog lyrics by Dennis Garcia
Miguel Juteau - guitar, vocals and music arrangement
Evelyn Juteau - vocals
Dix Lucero -  alto sax
Bembet Buena  - bass
George Almaden - drums
Joshua Talieferro - percussions

Melena Loca
music, lyrics and music arrangement by miguel juteau
vocals and guitar by miguel juteau
Evelyn juteau  - vocals and hand percussions
Dix lucero - alto saxophone, flute
Michael Alba - drums and percussions
Colby de la Calzada - bass

Aquarela do Brasil
composed by Ary Barroso
Miguel Juteau - guitar,vocals and music arrangement
Dix Lucero - flute
Colby de la Calzada - bass
Michael Alba - drums and percussions

Other tracks in the album are ; Felicidade, Anos Dourados, Flor de Lis, Triste, Waters of March, and Corcovado 

Recorded in Tracks Studio, Pasig, Philippines and  distributed by Universal Records, Philippines. Recording and mixing by Angie Rozul

Album Design - Miguel and Evelyn Juteau
Photography - Arthur Manuntag
Produced by Miguel and Evelyn Juteau

Sin Amor composed by Miguel Juteau- Interpreted by Evelyn Juteau

Nov 7, '10 12:13 AM
for everyone
SIN AMOR
(Miguel Juteau)

En un sueňo seguia
De mi amor las orillas
Mis pies en aguas frias
Los vi pronto sangrar

Se perdio en el monte
Aquel rio sin suerte
Se hundio en arenas
Sin nunca alcanzar el mar

Sin amor yo no quiero vivir
No quiero vivir
Yo quiero amar
Y que me amen a mi

Desperte a tu lado
El corazon helado
Escuchando en tus venas
El rio de mi soňar


ENGLISH TRANSLATION (approximate)

In a dream I was following
The river banks of my love
My feet in icy waters
I soon watched them bleed

That river with no luck
Lost its way in the mountain
It sank in sandy grounds
Never to reach the sea

Without love I don't want to live
I don't want to live
I want to love
And be loved in return

I woke up by your side
My heart freezing cold
Listening in your veins
To the river of my dream